1 00:00:28,338 --> 00:00:29,635 Aduceți pacientul înăuntru. 2 00:00:29,806 --> 00:00:31,865 Imediat. Sunt gata. 3 00:00:32,041 --> 00:00:34,669 - Strângeți curelele corpului. - Cabluri de legare sigure. 4 00:00:34,844 --> 00:00:36,368 Asigurați-vă că mâinile ei sunt legate. 5 00:00:36,546 --> 00:00:40,482 Nu-i poți lăsa mâinile să se miște, chiar si putin, intelegi? 6 00:00:52,462 --> 00:00:54,054 Haide. 7 00:00:54,230 --> 00:00:57,097 Hei, uită-te. Privește-o. Haide. 8 00:00:59,902 --> 00:01:02,666 Ai grijă de mâinile ei! 9 00:01:23,526 --> 00:01:25,585 Iată ea! Hai să o luăm! 10 00:02:34,363 --> 00:02:35,796 Wanda. 11 00:02:47,210 --> 00:02:49,201 - Profesore, sunteţi...? - E în regulă. 12 00:02:49,378 --> 00:02:50,868 Totul este sub control. 13 00:02:51,581 --> 00:02:53,412 voi fi bine. 14 00:02:56,352 --> 00:02:58,013 Pari foarte supărat astăzi. 15 00:02:58,187 --> 00:03:00,246 Speram că am făcut mai multe progrese... 16 00:03:00,423 --> 00:03:02,186 ... în controlul acestei furii. 17 00:03:02,759 --> 00:03:04,750 Nu te tratează bine aici? 18 00:03:04,927 --> 00:03:07,691 Doar scoate-mă afară. 19 00:03:07,964 --> 00:03:09,693 Wanda, eu... 20 00:03:10,032 --> 00:03:12,364 Există un loc pentru tine la institutul meu. 21 00:03:12,769 --> 00:03:15,067 Dar acum pur și simplu nu pot risca. 22 00:03:15,738 --> 00:03:18,434 Scuzați-mă că vă întrerup, domnule profesor. 23 00:03:18,608 --> 00:03:22,374 Mi-e teamă că va trebui să tăiem Sesiunea Wanda este scurtă astăzi. 24 00:03:22,545 --> 00:03:26,311 Radiologia așteaptă să facă unele MRl suplimentare. 25 00:03:26,582 --> 00:03:30,643 - Da, desigur. - Wanda, acum, mă aştept să mergi în linişte. 26 00:03:30,820 --> 00:03:33,948 Gata cu izbucnirile, ai inteles? 27 00:03:38,928 --> 00:03:41,624 Am câteva radiografii de făcut. 28 00:04:02,285 --> 00:04:03,513 Continuă să te miști, Wanda. 29 00:04:11,494 --> 00:04:14,486 Nu e nimic de care să te agiți. te voi ajuta. 30 00:04:34,350 --> 00:04:38,514 Bun. Doar ține-o sub control. 31 00:04:40,556 --> 00:04:43,684 Am alte treburi de rezolvat. 32 00:04:54,704 --> 00:04:56,797 Haide. 33 00:04:56,973 --> 00:04:58,838 - Haide! - Bună, Kurt. 34 00:04:59,008 --> 00:05:00,908 Tu și dulapul tău nu vorbești? 35 00:05:01,077 --> 00:05:04,569 Da, îmi păstrează răscumpărarea cărții de istorie, și am întârziat la cursuri. 36 00:05:04,747 --> 00:05:07,238 Ei bine, trebuie să știi să negociezi. 37 00:05:08,751 --> 00:05:11,311 Hei. Mulțumesc, Kitty. Îți datorez unul. 38 00:05:11,487 --> 00:05:14,479 De fapt, am nevoie de o mică favoare: 39 00:05:14,657 --> 00:05:16,818 Părerea ta imparțială despre aceste brioșe. 40 00:05:16,993 --> 00:05:19,587 Le-am făcut la cursul home-ec. 41 00:05:21,731 --> 00:05:24,825 Bine. Cred. 42 00:05:26,636 --> 00:05:29,730 Ei bine, ce gust are? 43 00:05:32,541 --> 00:05:37,103 - Greu de descris. - Ei bine, ce crezi că are nevoie? 44 00:05:39,015 --> 00:05:42,451 Ceva pentru a spăla gustul. Scuzați-mă. 45 00:05:44,320 --> 00:05:47,483 Deci, ce se întâmplă cu Duncan zilele astea? 46 00:05:47,657 --> 00:05:50,353 - A fost prin preajmă? - Da, e prin preajmă. 47 00:05:50,526 --> 00:05:52,391 El este... Știi. 48 00:05:52,561 --> 00:05:56,588 - Nu, ce? Spune-mi. - Ei bine, el este doar... 49 00:05:57,233 --> 00:05:59,292 ...nu tipul care credeam că este. 50 00:05:59,568 --> 00:06:03,527 Nu a fost atât de grozav. Nu așa cum este cu tine și Taryn. 51 00:06:03,706 --> 00:06:07,733 Oh da. Da, Taryn e foarte drăguță. 52 00:06:07,944 --> 00:06:09,241 Ascultă, Jean... 53 00:06:09,412 --> 00:06:11,676 ...trebuie să scoatem lucrurile la iveală. 54 00:06:11,847 --> 00:06:14,247 Știi, de multă vreme, sunt... 55 00:06:16,819 --> 00:06:20,311 Oh, nu contează. Ce aveai să spui? 56 00:06:20,489 --> 00:06:23,049 Ei bine, doar că eu... 57 00:06:23,225 --> 00:06:24,817 Noi... 58 00:06:24,994 --> 00:06:26,985 Știi, de ce nu mergi mai departe. 59 00:06:27,163 --> 00:06:29,427 El asteapta. Vom vorbi mai târziu. 60 00:06:31,534 --> 00:06:33,593 Bine, deja! 61 00:06:33,803 --> 00:06:35,828 Vin. 62 00:06:43,412 --> 00:06:45,437 Ghici cine s-a întors. 63 00:06:50,086 --> 00:06:52,953 Hei, chiar tu ești? 64 00:06:55,591 --> 00:06:57,183 Da. esti tu. 65 00:06:57,360 --> 00:07:01,319 Sunteți patetici și leneși mi-au distrus casa. 66 00:07:01,497 --> 00:07:05,297 Da. Ei bine, am fost cam gândindu-mă la curățenie. 67 00:07:05,468 --> 00:07:09,495 Tu faci asta. Și în timp ce ești la asta, creste niste coloana vertebrala! 68 00:07:09,672 --> 00:07:12,607 Ce s-a întâmplat cu echipa de mutanți duri pe care i-am adunat? 69 00:07:12,808 --> 00:07:16,209 Ce vrei sa spui? Suntem la fel de duri ca întotdeauna. 70 00:07:16,379 --> 00:07:19,473 tu esti? Când a fost ultima dată i-ai învins pe X-Men? 71 00:07:20,049 --> 00:07:21,983 Oh, știu. Nu. 72 00:07:22,151 --> 00:07:24,415 Te-au eclipsat la toate nivelurile. 73 00:07:24,587 --> 00:07:27,818 Și mai rău, unul dintre voi chiar a încercat să li se alăture. 74 00:07:27,990 --> 00:07:29,423 Lasă-mă să ghicesc. 75 00:07:29,625 --> 00:07:31,286 Trebuie să fii mistic. 76 00:07:32,528 --> 00:07:34,257 Încercați „Mystique”. 77 00:07:34,497 --> 00:07:37,466 Aceasta este casa mea și regulile mele. 78 00:07:37,633 --> 00:07:40,761 Regula numărul unu: Mută-te din camera mea. 79 00:07:41,303 --> 00:07:43,931 Crezi că te descurci cu asta, Bamm-Bamm? 80 00:07:44,173 --> 00:07:45,606 De ce, sigur. 81 00:07:48,044 --> 00:07:49,705 Nu este o idee bună, Boom Boom. 82 00:07:58,988 --> 00:08:00,717 Amenda. Tot ceea ce. 83 00:08:00,990 --> 00:08:03,754 M-am săturat să trăiesc în Moron Manor oricum. 84 00:08:03,959 --> 00:08:06,393 Ea învață repede. Spre deosebire de voi restul. 85 00:08:06,562 --> 00:08:08,962 Da. Doar unde ai fost în tot acest timp? 86 00:08:09,131 --> 00:08:11,326 Tot ce trebuie să știi este că m-am întors. 87 00:08:11,567 --> 00:08:15,560 Și acei aroganți X-Men sunt pe cale să fie doborât un cuier. 88 00:08:15,738 --> 00:08:20,505 Domnilor, faceți cunoștință cu noua voastră armă secretă. 89 00:08:20,709 --> 00:08:23,769 - Wanda? - Pietro. 90 00:08:35,458 --> 00:08:36,789 Fosta iubita? 91 00:08:37,560 --> 00:08:40,495 Mai rău. Ea este sora mea. 92 00:08:46,769 --> 00:08:48,031 Sora ta? 93 00:08:48,204 --> 00:08:51,367 Hei, voi doi aveți nevoie de ceva serios consiliere familială. 94 00:08:51,540 --> 00:08:54,668 - Fă-o să se oprească. - O faci să se oprească. 95 00:08:54,844 --> 00:08:57,369 Amenda. o voi face. 96 00:09:12,394 --> 00:09:14,692 Oh, groaznic. M-am slim. 97 00:09:15,064 --> 00:09:16,793 Wanda. 98 00:09:20,903 --> 00:09:22,962 Odihnește-te, copile. 99 00:09:29,879 --> 00:09:33,508 Asta ar trebui să-ți dea o mică idee de ceea ce poate face ea. 100 00:09:33,682 --> 00:09:36,082 Ești din minți, aduc-o pe Wanda aici? 101 00:09:36,252 --> 00:09:39,949 Nu vezi cât de periculoasă este? E o vrăjitoare cu acele puteri. 102 00:09:40,122 --> 00:09:44,149 Și tocmai asta o face atât de valoroasă pentru mica noastră cauză. 103 00:09:44,326 --> 00:09:46,317 Oricum, nu trebuie să-ți faci griji. 104 00:09:46,495 --> 00:09:49,658 După cum vezi, mi-am adus un vechi prieten, Agatha Harkness... 105 00:09:49,832 --> 00:09:53,791 ...sa o invat sa-si concentreze furia la putere imbatabilă. 106 00:09:53,969 --> 00:09:56,460 Doar ceea ce te face să gândești ea va coopera? 107 00:09:56,639 --> 00:09:59,301 Ai observat că nu sunt unul dintre oamenii ei preferati. 108 00:09:59,542 --> 00:10:01,271 Ea va coopera. 109 00:10:02,011 --> 00:10:05,310 Când am descărcat fișierele lui Xavier din Cerebro... 110 00:10:05,481 --> 00:10:10,350 ...am găsit un profil psihologic complet din sesiunile sale cu Wanda. 111 00:10:10,686 --> 00:10:15,453 Ea va face ce trebuie, pentru că eu pot da ea singurul lucru pe care și-l dorește cel mai mult: 112 00:10:15,624 --> 00:10:17,251 Răzbunare. 113 00:10:17,426 --> 00:10:21,726 Am plecat de aici. Cu siguranță prea multe femei pentru casa asta. 114 00:10:23,065 --> 00:10:25,124 Camera este toată a ta... 115 00:10:26,368 --> 00:10:28,302 ...Mistică. 116 00:10:36,111 --> 00:10:39,877 Kurt. Omule, ce faci te furișează? 117 00:10:40,049 --> 00:10:43,507 - Ai văzut-o pe Kitty? - Da. Da, te-a căutat. 118 00:10:43,686 --> 00:10:46,211 Ceva despre tine testatorul ei de gust. 119 00:10:46,388 --> 00:10:48,117 Om. Brioșele de azi dimineață... 120 00:10:48,290 --> 00:10:50,815 ... încă nu am reușit prin sistemul meu. 121 00:10:51,126 --> 00:10:52,593 Mă întreb dacă o vor face vreodată. 122 00:10:52,761 --> 00:10:54,729 Oh, aici ești. 123 00:10:55,064 --> 00:10:58,227 Bine, cum se compară aceste brioșe cu ultimele mele șase loturi? 124 00:11:04,373 --> 00:11:05,965 Scott, Kitty, Kurt. 125 00:11:06,141 --> 00:11:08,507 Adună-i pe toți și ne întâlnim în bibliotecă. 126 00:11:08,677 --> 00:11:10,872 Spune-le că este prioritatea maximă. 127 00:11:12,214 --> 00:11:15,274 Ei bine, mai bine fă cum spune el. 128 00:11:18,254 --> 00:11:19,482 Brioşă? 129 00:11:21,690 --> 00:11:24,625 Deci am avut numeroase sesiuni cu ea la spital. 130 00:11:24,793 --> 00:11:27,023 Bietul copil are o minte chinuită. 131 00:11:27,196 --> 00:11:30,563 Și când adaugi asta la putere din abilitățile ei mutante... 132 00:11:30,733 --> 00:11:32,496 ...ea devine foarte periculoasă. 133 00:11:32,668 --> 00:11:34,465 Care este sursa acestei furii? 134 00:11:34,637 --> 00:11:36,969 Tatăl ei. A abandonat-o cu ani în urmă... 135 00:11:37,139 --> 00:11:39,869 ... când a devenit de necontrolat. - Și acum ce? 136 00:11:40,042 --> 00:11:41,532 Poate pur și simplu a fugit. 137 00:11:41,710 --> 00:11:44,474 Nu. Simt mâna a altcuiva în asta. 138 00:11:44,647 --> 00:11:48,276 Cineva care ar putea plănui să folosească acele puteri periculoase ale ei... 139 00:11:48,484 --> 00:11:49,712 ... împotriva noastră. 140 00:11:53,956 --> 00:11:57,357 Ușor, Wanda. Concentrează-te doar pe respirație. 141 00:11:57,526 --> 00:12:00,188 - Nu pot. - Lasă-l să fie centrul întregii tale ființe. 142 00:12:00,596 --> 00:12:05,124 Flacăra este furia ta. Se va stinge cu seninătate. 143 00:12:05,301 --> 00:12:07,326 - Nu. - Nu te lasa sa te depaseasca. 144 00:12:08,270 --> 00:12:11,330 Furia este puternică, dar tu ești mai puternic. 145 00:12:11,507 --> 00:12:13,566 tată! 146 00:12:26,622 --> 00:12:27,884 Asta este. 147 00:12:28,123 --> 00:12:30,717 Reține impulsurile întunecate. 148 00:12:30,993 --> 00:12:33,791 Vezi doar frumusețea. 149 00:12:34,530 --> 00:12:35,997 tată! 150 00:12:37,166 --> 00:12:38,997 tată! 151 00:12:53,315 --> 00:12:54,907 Arata bine. 152 00:12:55,084 --> 00:12:57,746 Wanda, te rog. Vreau doar să vorbesc. 153 00:12:58,053 --> 00:13:00,749 Adică, haide, ești sora mea. 154 00:13:03,158 --> 00:13:07,754 Mulţumesc. Ascultă, știu cât de greu trebuie să fi fost asupra ta. 155 00:13:07,930 --> 00:13:09,557 Nu știi nimic. 156 00:13:09,732 --> 00:13:13,896 Chiar nu voiam să plece tu acolo. într-adevăr. 157 00:13:14,069 --> 00:13:17,197 Dar erai atât de scăpat de sub control. 158 00:13:17,506 --> 00:13:19,804 Doar m-a convins că era bine. 159 00:13:22,411 --> 00:13:24,106 tată! 160 00:13:24,847 --> 00:13:26,712 tată! 161 00:13:46,902 --> 00:13:48,767 tată! 162 00:13:50,572 --> 00:13:53,132 Nu mă părăsi! 163 00:13:55,644 --> 00:13:58,010 Nu spun ca avea dreptate... 164 00:13:58,180 --> 00:14:00,478 ...dar încearcă să-l vezi din punctul lui de vedere. 165 00:14:00,649 --> 00:14:03,140 Monștrii nu au un punct de vedere! 166 00:14:03,352 --> 00:14:06,981 Și tu ești la fel ca el. Ai fost mereu. 167 00:14:07,623 --> 00:14:09,022 Ceea ce ridică întrebarea... 168 00:14:09,425 --> 00:14:12,792 ...unde se află loialitatea voastră? Eu sau el? 169 00:14:13,095 --> 00:14:16,087 Tu. Absolut. Nu... Fără îndoială. 170 00:14:16,265 --> 00:14:18,665 Nici Magneto nu a fost tată pentru mine. 171 00:14:18,834 --> 00:14:21,894 Ei bine, atunci eu zic că e timpul mergem mai departe cu planurile noastre. 172 00:14:22,204 --> 00:14:26,436 Crezi că da? Adică, tu crezi că suntem gata să te confrunți cu Magneto? 173 00:14:26,608 --> 00:14:30,510 Aproape. De aceea m-am aranjat pentru un mic test mai întâi. 174 00:14:30,679 --> 00:14:31,976 Am nevoie de atenția ta. 175 00:14:32,147 --> 00:14:35,412 - Ce e, profesore? - Cerebro a descoperit locația Wandei. 176 00:14:35,584 --> 00:14:37,415 S-a alăturat băieților Frăției. 177 00:14:37,586 --> 00:14:39,281 Le-am urmărit mișcările. 178 00:14:39,455 --> 00:14:41,548 Chiar acum, ei sunt în mall-ul Bayville. 179 00:14:41,723 --> 00:14:45,022 Aşa? Poate că există o vânzare pe cămăși „Sunt cu prost”. 180 00:14:45,627 --> 00:14:47,356 Mall-ul a fost închis de ore întregi. 181 00:14:47,529 --> 00:14:49,793 Îmbrăcați-vă și aflați ce fac. 182 00:14:49,965 --> 00:14:53,423 Nu vă faceți griji, profesore. Dacă ratatul are la cale ceva... 183 00:14:53,602 --> 00:14:54,864 ... noi îi vom opri. 184 00:14:55,037 --> 00:14:58,131 - Și fără să transpire. - Da. 185 00:15:08,917 --> 00:15:11,147 Acest loc cu siguranță arată diferit noaptea. 186 00:15:11,320 --> 00:15:14,016 Aceasta va fi prima dată aici Nu mi-am cumpărat pantofi. 187 00:15:14,189 --> 00:15:15,679 Bine, să ne despărțim. 188 00:15:15,858 --> 00:15:20,158 Jean, Spyke și cu mine vom lua primul etaj. Voi restul verificați balcoanele. 189 00:15:39,481 --> 00:15:41,449 Oricum nu culoarea ta. 190 00:15:42,584 --> 00:15:45,052 Lance, ce faceți aici? 191 00:15:45,220 --> 00:15:47,518 Kitty, vreau să pleci. Acum. 192 00:15:47,689 --> 00:15:49,281 Da? De ce? 193 00:15:49,458 --> 00:15:53,121 Să spunem că lucrurile vor deveni sălbatice, și nu vreau să te rănești. 194 00:15:53,295 --> 00:15:55,786 - Acum, împinge-te. - Înapoi, Blob. 195 00:15:55,964 --> 00:15:57,989 - Spyke. - Din drumul meu, Lance. 196 00:15:58,166 --> 00:16:00,657 Uită-l. Trebuie să pleci de aici. 197 00:16:01,303 --> 00:16:03,737 am spus, da-te înapoi. Nu vreau să te rănesc. 198 00:16:03,906 --> 00:16:07,865 E amuzant, pentru că vreau să te rănesc. 199 00:16:24,593 --> 00:16:26,754 Nu pot vedea! 200 00:16:37,973 --> 00:16:39,770 Bună și bine ați venit la Style Pile. 201 00:16:39,942 --> 00:16:42,638 Ești la locul potrivit și nici o clipă prea devreme. 202 00:16:42,811 --> 00:16:45,575 - Ce crezi...? - După cum credeam, 32 scurt cu... 203 00:16:45,747 --> 00:16:48,944 ...o coadă prensilă. Se potrivește greu, dar am exact lucrul. 204 00:16:57,426 --> 00:17:01,328 Perfect. Știi, nu toată lumea poate duce acea privire. 205 00:17:05,634 --> 00:17:08,865 - Ai uitat pălăria. - Hei. 206 00:17:29,558 --> 00:17:31,526 Hei! Vizorul meu. 207 00:17:42,771 --> 00:17:44,966 Haide, Summers, deschide-ți ochii. 208 00:17:45,140 --> 00:17:47,267 Îți este teamă că vei doborî tot mall-ul? 209 00:17:47,442 --> 00:17:49,706 Continuă să vorbești. Mă voi uita la tine, suflare. 210 00:17:49,878 --> 00:17:51,778 Mi-a fost dor de mine. 211 00:18:03,358 --> 00:18:04,757 Cred că ai scăpat asta. 212 00:18:04,926 --> 00:18:06,393 Mulţumesc. 213 00:18:23,178 --> 00:18:24,611 Vibe proastă. 214 00:18:57,145 --> 00:18:58,942 Scott, ce faci? 215 00:18:59,114 --> 00:19:03,813 Nu știu. Nu pot controla. Nu pot să închid ochii. 216 00:19:21,670 --> 00:19:24,002 Ajutor! Nu mă pot mișca! 217 00:19:24,172 --> 00:19:26,834 Nu vă faceți griji. Te-am prins. 218 00:19:30,645 --> 00:19:32,272 Cum am ieșit aici? 219 00:19:40,055 --> 00:19:42,819 Nu e bine. Nu o putem opri. E prea puternică. 220 00:19:43,024 --> 00:19:46,187 - Trebuie să ne retragem. - Nu. Nu sa terminat încă. 221 00:19:46,361 --> 00:19:49,194 Da, este. Să mergem. 222 00:19:53,235 --> 00:19:55,567 În regulă. Ii batem. 223 00:19:55,737 --> 00:19:57,637 În sfârșit i-am învins. 224 00:19:57,806 --> 00:20:01,298 Datorită noii noastre arme secrete, Vrăjitoarea Stacojie. 225 00:20:01,476 --> 00:20:05,742 Ai fost grozavă, Wanda. Omule, eu niciodată m-am gândit că ai putea deține controlul. 226 00:20:05,914 --> 00:20:09,941 - Dacă tatăl nostru ar fi știut... - Tatăl tău, nu al meu. 227 00:20:10,118 --> 00:20:13,679 Va plăti pentru ce mi-a făcut. 228 00:20:16,858 --> 00:20:20,385 Nu am avut de ales, Scott. Ea a fost prea mult pentru noi. 229 00:20:20,562 --> 00:20:24,589 Nu fiți prea duri cu voi înșivă. Dacă e vina cuiva, e a mea. 230 00:20:24,766 --> 00:20:28,065 Ar fi trebuit să te instruiesc cum să te descurci cu cineva ca Wanda. 231 00:20:32,774 --> 00:20:35,800 Gestionarea înfrângerii este la fel de mult un semn al caracterului tău... 232 00:20:35,977 --> 00:20:37,535 ...ca venind acasa invingatorul. 233 00:20:37,712 --> 00:20:43,241 Și din câte văd, asta a fost o lecție aparent foarte nevoie. 234 00:20:43,291 --> 00:20:47,841 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0